1 00:00:42,659 --> 00:00:43,699 [Această dramă este o operă de ficțiune.] 2 00:00:43,699 --> 00:00:44,753 [Orice asemănare cu persoane reale, locuri sau evenimente este o coincidență.] 3 00:00:44,753 --> 00:00:45,770 [Scene cu copii actori și animale au fost filmate în siguranță] 4 00:00:45,770 --> 00:00:46,963 [sub supraveghere profesională.] 5 00:01:13,653 --> 00:01:15,999 Tu 6 00:01:15,999 --> 00:01:19,006 am vrut doar să mă folosească 7 00:01:20,455 --> 00:01:24,042 pentru marea ta ambiție. 8 00:01:28,463 --> 00:01:31,404 L-ai primit acum? 9 00:01:31,404 --> 00:01:34,204 Aceasta este ultima ta șansă. 10 00:01:34,884 --> 00:01:37,684 Tu alegi. 11 00:01:39,766 --> 00:01:42,686 Fie tu, fie eu... 12 00:01:43,770 --> 00:01:47,149 Dacă acest lucru merge mai departe, 13 00:01:48,099 --> 00:01:51,631 nu se va termina cu cineva rănit. 14 00:02:01,371 --> 00:02:05,584 Am făcut tot ce am putut pentru a te proteja, 15 00:02:07,169 --> 00:02:10,631 dar poate am ales o cale greșită. 16 00:04:06,288 --> 00:04:08,361 [Pericol: Tensiune înaltă] [Numai personal autorizat] 17 00:04:55,724 --> 00:04:58,424 Dl. Bang Tae Seop. 18 00:04:58,424 --> 00:05:01,060 Ce sunteți pe cale să faceți 19 00:05:01,060 --> 00:05:04,257 este să omori morții a doua oară. 20 00:05:08,452 --> 00:05:11,585 Dar odată ce ați finalizat, 21 00:05:11,585 --> 00:05:13,336 te vei ridica până în vârf, 22 00:05:13,336 --> 00:05:16,842 exact așa cum ai vrut. 23 00:05:18,664 --> 00:05:22,050 Dar în schimb... 24 00:05:24,295 --> 00:05:25,918 Va trebui să renunți 25 00:05:25,918 --> 00:05:29,791 cel lucru pe care îl prețuiești cel mai mult. 26 00:05:34,747 --> 00:05:37,441 De exemplu... 27 00:05:44,023 --> 00:05:46,990 Chu Sang Ah. 28 00:05:52,338 --> 00:05:54,898 Bine. 29 00:05:55,758 --> 00:05:58,804 Atunci eu voi fi cel care va muri. 30 00:06:13,290 --> 00:06:15,092 [Episodul 1] 31 00:06:21,339 --> 00:06:25,302 M-am născut fiul unui muncitor din fabrică. 32 00:06:25,302 --> 00:06:27,870 Tatăl meu a fost lider de sindicat. 33 00:06:27,870 --> 00:06:30,164 În timp ce luptăm pentru drepturile lucrătorilor, 34 00:06:30,164 --> 00:06:31,960 a fost condamnat la închisoare 35 00:06:31,960 --> 00:06:34,911 de către procurorul în cauză, un om care luase mită de la companie. 36 00:06:34,911 --> 00:06:36,257 [Moartea tragică a liderului sindical al fabricii de oțel Bang: Va ieși vreodată adevărul la iveală?] 37 00:06:36,257 --> 00:06:37,363 Și noaptea aceea... 38 00:06:37,363 --> 00:06:40,534 și-a luat viața. 39 00:06:46,116 --> 00:06:49,189 Am vrut să mă răzbun. 40 00:06:53,471 --> 00:06:56,924 De aceea am devenit procuror. 41 00:06:56,924 --> 00:06:59,931 Dar locul acela... 42 00:06:59,931 --> 00:07:02,362 era propriul lor regat privat. 43 00:07:02,362 --> 00:07:03,902 [Rămâneți puternic azi și mâine.] 44 00:07:08,278 --> 00:07:11,574 Pentru a se strecura printre liniile de sânge care conduc lumea juridică, 45 00:07:11,574 --> 00:07:13,001 Mi-am golit chiar și banii de chirie 46 00:07:13,001 --> 00:07:14,934 pentru a cumpăra un Mercedes-benz, 47 00:07:14,934 --> 00:07:17,271 și m-am prăbușit la salonul de coafură al surorii mele. 48 00:07:17,271 --> 00:07:20,372 [Salonul de coafură Seong Hye] 49 00:07:24,778 --> 00:07:27,124 Am încercat chiar să intru cu cercul prim-procurorului. 50 00:07:27,124 --> 00:07:28,715 Odată, am închis 51 00:07:28,715 --> 00:07:30,399 o balustradă de hotel la etajul al nouălea 52 00:07:30,399 --> 00:07:34,680 timp de cinci ore pe vreme de opt sub zero. 53 00:07:34,680 --> 00:07:37,547 Dar nimic nu s-a schimbat. 54 00:07:41,793 --> 00:07:43,463 Haide. 55 00:07:43,463 --> 00:07:45,248 Dă-i drumul. 56 00:07:45,248 --> 00:07:48,841 Chiar crezi că asta te va duce cu acele elite de sânge adevărat? 57 00:07:48,841 --> 00:07:50,294 Ei bine... 58 00:07:50,294 --> 00:07:51,818 Cu cât ești mai disperat, 59 00:07:51,818 --> 00:07:53,878 cu atât le este mai ușor sa te stoarce uscat si sa te arunc deoparte. 60 00:07:53,878 --> 00:07:57,087 Așa funcționează acuzarea. 61 00:07:57,087 --> 00:08:00,397 Am vrut să stau deasupra lumii 62 00:08:00,397 --> 00:08:03,687 și uită-te de sus la ei. 63 00:08:03,687 --> 00:08:05,971 Am nevoie de cheie 64 00:08:05,971 --> 00:08:09,124 care ar putea deschide porțile acelui regat. 65 00:08:20,495 --> 00:08:23,215 Chu Sang Ah. 66 00:08:48,903 --> 00:08:50,348 În final, 67 00:08:50,348 --> 00:08:54,713 Am cunoscut-o când a intrat pentru audierea în calitate de martor. 68 00:09:22,569 --> 00:09:26,055 A fost oportunitatea perfectă 69 00:09:26,055 --> 00:09:28,493 să fac lumea să-mi cunoască numele. 70 00:09:28,493 --> 00:09:30,117 [Actrița de top Chu Sang Ah anunță căsătoria] 71 00:09:30,117 --> 00:09:33,602 Relația dintre un procuror sărac și o vedetă pop care odată a măturat Asia 72 00:09:33,602 --> 00:09:35,066 este sunat Versiunea coreeană a „Notting Hill” 73 00:09:35,066 --> 00:09:36,579 o căsătorie a secolului 74 00:09:36,579 --> 00:09:41,039 care a capturat națiunea ca o dramă romantică din viața reală. 75 00:09:46,753 --> 00:09:49,589 [Steaua de top Chu Sang Ah Suspected of Evaziune fiscală cu mai multe miliarde câștigate] 76 00:09:49,589 --> 00:09:52,127 [Actrița căderii națiunii] 77 00:09:52,127 --> 00:09:54,705 [În ciuda scuzelor ei sincere, reacția publicului rămâne rece] 78 00:09:54,705 --> 00:09:56,582 Astăzi avem pe cineva, 79 00:09:56,582 --> 00:09:59,536 care mi-a stat alături de mulți ani 80 00:09:59,536 --> 00:10:02,150 [Chu Sang Ah după scandalul evaziunii fiscale] și am îndurat această industrie dură cu mine. 81 00:10:02,150 --> 00:10:03,572 [Vărit la petrecerea de naștere a copilului a co-CEO] Iubita actriță a națiunii noastre. 82 00:10:03,572 --> 00:10:07,126 Te rog bun venit lui Chu Sang Ah. 83 00:10:11,440 --> 00:10:13,584 Vino aici pentru o clipă. 84 00:10:13,584 --> 00:10:15,371 [Pare tulburată] Este în regulă. 85 00:10:15,371 --> 00:10:18,511 Hai să-i aducem o rundă de aplauze. 86 00:10:19,747 --> 00:10:21,712 - Vă rugăm să cântați o melodie pentru noi. - Te rog! 87 00:10:21,712 --> 00:10:23,471 [A îmbătrânit mult de când am văzut-o ultima oară] Cântă pentru noi. 88 00:10:23,471 --> 00:10:25,997 Cântă! Cântați! 89 00:10:25,997 --> 00:10:28,581 Cântă! Cântați! 90 00:10:28,581 --> 00:10:30,634 Dă o mână mare! 91 00:10:54,445 --> 00:10:59,201 [Chu Sang Ah după scandalul evaziunii fiscale] 92 00:11:13,958 --> 00:11:18,591 Ți-am spus să nu te uiți la asta. 93 00:11:18,591 --> 00:11:20,241 În curând. 94 00:11:20,241 --> 00:11:22,145 Da? 95 00:11:22,145 --> 00:11:25,401 Este persoana care a filmat și ai postat acel video problema? 96 00:11:25,401 --> 00:11:29,561 Sau oamenii de lângă ei strigând-o fără îndoială? 97 00:11:31,407 --> 00:11:34,318 Sau problema sunt eu, un a-trecut de vârf? 98 00:11:34,318 --> 00:11:36,466 Haide, desigur că nu. 99 00:11:36,466 --> 00:11:39,949 - Trecută de vârf? Nu spune asta. - Atunci ce, vechi? 100 00:11:39,949 --> 00:11:42,744 Glumești, nu? 101 00:11:45,805 --> 00:11:49,545 Uită-te la aceste linii fine. 102 00:11:49,545 --> 00:11:50,762 Atinge asta pentru mine. 103 00:11:50,762 --> 00:11:53,135 Astăzi machiajul meu trebuie să arate natural. 104 00:11:53,135 --> 00:11:55,328 Bine? 105 00:11:58,013 --> 00:12:04,098 ♪ Momentul în care ai stat lângă mine ♪ 106 00:12:04,098 --> 00:12:08,937 ♪ Îmi place privirea aia din ochii tăi ♪ 107 00:12:11,272 --> 00:12:14,150 ♪ Ieri am plâns ♪ 108 00:12:14,150 --> 00:12:16,027 ♪ Dar astăzi, din cauza ta ♪ 109 00:12:16,027 --> 00:12:17,695 ♪ mâine voi fi fericit ♪ 110 00:12:17,695 --> 00:12:20,902 - Voi fi fericit! - Voi fi fericit! 111 00:12:22,321 --> 00:12:27,651 ♪ Mănâncă mult astăzi și bea o băutură ♪ 112 00:12:27,651 --> 00:12:31,910 ♪ Tot ce am avut nevoie a fost o iubire blândă ♪ 113 00:12:31,910 --> 00:12:41,425 ♪ Ca să pot uita toți anii trecuți ♪ 114 00:12:41,425 --> 00:12:43,569 ♪ Fără tine ♪ 115 00:12:43,569 --> 00:12:48,603 ♪ Nu mai pot face nimic ♪ 116 00:12:48,603 --> 00:12:53,329 ♪ Tot ce știu este dragoste ♪ 117 00:12:54,607 --> 00:12:57,545 [Membru adunării Kwak Jung Ja] 118 00:13:00,296 --> 00:13:02,927 Lasă-mă mai întâi să-mi ofer urări sincere de ziua mea de naștere 119 00:13:02,927 --> 00:13:06,646 la iubitul nostru partid Changjo Adunarea Kwak Jung Ja. 120 00:13:06,646 --> 00:13:07,890 Nu puteam să trec, 121 00:13:07,890 --> 00:13:10,876 așa că m-am oprit o clipă în timp ce eram alături. 122 00:13:10,876 --> 00:13:13,116 Sunt Bang Tae Seop, procurorul vedetă al 123 00:13:13,116 --> 00:13:15,676 Procuratura Districtului Central din Seul, Secția penală 3. 124 00:13:15,676 --> 00:13:18,076 Multumesc. 125 00:13:22,896 --> 00:13:25,480 procuror Bang, ar trebui să-mi turnați ceva de băut înainte de a pleca. 126 00:13:25,480 --> 00:13:26,893 Desigur. 127 00:13:26,893 --> 00:13:30,213 Lasă-mă să-ți torn una drăguță tare. 128 00:13:39,660 --> 00:13:41,303 El este bun. 129 00:13:41,303 --> 00:13:44,536 La mulți ani. 130 00:13:45,762 --> 00:13:49,636 - Felicitări. - Mulţumesc. 131 00:14:14,896 --> 00:14:16,128 [Rămâneți puternic azi și mâine.] 132 00:14:16,128 --> 00:14:20,036 Vedetele de top se estompează întotdeauna în cele din urmă. 133 00:14:20,777 --> 00:14:25,120 Și acum că beneficiile de care s-a bucurat mulțumită soției sale, au epuizat, 134 00:14:25,120 --> 00:14:28,480 probabil că nu vede un viitor în acest birou și vrea să iasă. 135 00:14:28,480 --> 00:14:33,246 Da, ies din Parchetul raional. 136 00:14:35,613 --> 00:14:37,359 Deci, 137 00:14:37,359 --> 00:14:39,729 ce anume ai de gând să faci? 138 00:14:39,729 --> 00:14:44,169 Dacă te rostogolești și te târăști undeva doar pentru a descoperi că e un canal, 139 00:14:44,169 --> 00:14:46,819 apoi găsești o altă gaură în care să te târești. 140 00:14:46,819 --> 00:14:48,519 Destul de corect. 141 00:14:48,519 --> 00:14:52,355 Ai o ofertă de la Partidul Changjo înainte, nu? 142 00:14:52,355 --> 00:14:54,233 În loc să putrezească aici, 143 00:14:54,233 --> 00:14:58,200 incearca sa fii nominalizat pentru alegerile generale din acest an. 144 00:15:01,342 --> 00:15:03,126 Deoarece alegerile generale mai sunt la trei luni 145 00:15:03,126 --> 00:15:04,675 și alegerile prezidențiale puțin peste un an, 146 00:15:04,675 --> 00:15:08,296 atenția este concentrată pe următoarele mișcări ale Primarul orașului Seoam, Nam Hye Hoon. 147 00:15:08,296 --> 00:15:10,990 Ea continuă să fie lider în sondaje măsurarea sprijinului public 148 00:15:10,990 --> 00:15:13,813 pentru următorul lider politic al opoziției. 149 00:15:13,813 --> 00:15:16,403 A acordat recent un interviu exclusiv la The London Times, 150 00:15:16,403 --> 00:15:19,523 primul primar din Seoam, 151 00:15:19,523 --> 00:15:22,387 își arată prezența ca lider global. 152 00:15:22,387 --> 00:15:24,411 Nam Hye Hoon. 153 00:15:24,411 --> 00:15:27,168 Dacă ea chiar reușește la Casa Albastră în acest ritm? 154 00:15:27,168 --> 00:15:28,755 Hei. 155 00:15:28,755 --> 00:15:31,219 Știi că e o canalizare, nu? 156 00:15:31,219 --> 00:15:33,933 Nu spune ceva atât de îngrozitor. 157 00:15:33,933 --> 00:15:35,215 Despre procurorul principal Yoon... 158 00:15:35,215 --> 00:15:38,356 Știi că a fost tăiat în timp ce sapă în ea, nu? 159 00:15:38,356 --> 00:15:40,626 - A făcut-o? - Da. 160 00:15:40,626 --> 00:15:44,485 Cazul în care primarul Nam a luat kickbacks de la TM și a trecut prin acel acord de reamenajare. 161 00:15:44,485 --> 00:15:46,477 Sapa în el și a fost prins de prim-procuror. 162 00:15:46,477 --> 00:15:48,526 Atunci i s-a rostogolit capul. 163 00:15:48,526 --> 00:15:51,629 Primarul Nam este socru al procurorului-șef. 164 00:15:51,629 --> 00:15:53,503 La naiba. 165 00:15:53,503 --> 00:15:56,127 Dar Joong Hyuk era în linia prim-procurorului. 166 00:15:56,127 --> 00:15:58,780 Linie sau nu, tot a fost aruncat sub autobuz. 167 00:15:58,780 --> 00:16:00,804 Oricum, primarul Nam 168 00:16:00,804 --> 00:16:02,628 este un cartof fierbinte chiar acum. 169 00:16:02,628 --> 00:16:04,255 Toată lumea se gândește dacă dezgroapă ceva și deschide-l, 170 00:16:04,255 --> 00:16:05,716 vor ajunge în centrul atenției 171 00:16:05,716 --> 00:16:07,961 și obține un loc de muncă la o mare firmă de avocatură sau intra in politica. 172 00:16:07,961 --> 00:16:09,994 Dar toți sar înăuntru, 173 00:16:09,994 --> 00:16:12,119 fi zdrobit, treci pe lista neagră, 174 00:16:12,119 --> 00:16:15,160 și ajung să facă apărare publică pentru tot restul vieții lor. 175 00:16:15,160 --> 00:16:18,519 Este un potir otrăvit. 176 00:16:33,863 --> 00:16:35,374 Hei, a trecut ceva timp. 177 00:16:35,374 --> 00:16:37,827 Bună, în curând. 178 00:16:37,827 --> 00:16:39,278 Frumoasa tunsoare. 179 00:16:39,278 --> 00:16:40,987 Ai bun simț, ca întotdeauna. 180 00:16:40,987 --> 00:16:42,977 Bună treabă astăzi, Mi Soon. 181 00:16:42,977 --> 00:16:44,744 Noapte bună. 182 00:16:44,744 --> 00:16:46,268 Credeam că ai luat o cină în echipă. 183 00:16:46,268 --> 00:16:49,004 Te-ai întors devreme. 184 00:16:49,004 --> 00:16:52,504 Am venit devreme pentru că Am vrut încă o băutură cu tine. 185 00:16:52,504 --> 00:16:54,324 Ai planuri? 186 00:16:54,324 --> 00:16:57,984 Da. A apărut ceva. 187 00:17:00,837 --> 00:17:02,888 Ce-i cu tine? 188 00:17:02,888 --> 00:17:04,211 Întâlnești un tip? 189 00:17:04,211 --> 00:17:08,495 Dacă ești, nu ar trebui să te schimbi mai întâi lenjeria ta? 190 00:17:08,495 --> 00:17:10,605 Trebuie să fie ceva important. 191 00:17:10,605 --> 00:17:11,942 O companie de film. 192 00:17:11,942 --> 00:17:14,911 Am o întâlnire de scenariu. 193 00:17:17,768 --> 00:17:20,888 Nu sună ca o companie de film. 194 00:17:21,607 --> 00:17:26,301 Știi că trebuie să apar uneori, chiar și atunci când nu vreau. 195 00:17:26,301 --> 00:17:29,774 Așa că aș aprecia dacă ai înceta să mai întrebi. 196 00:17:33,168 --> 00:17:35,714 Bine. 197 00:17:37,535 --> 00:17:40,181 Îmi pare rău. 198 00:17:45,305 --> 00:17:48,058 Da, plec acum. 199 00:17:51,017 --> 00:17:54,063 - Hai să vorbim mai târziu. - Bine. 200 00:18:18,356 --> 00:18:22,575 [Lista Nam Hye Hoon] 201 00:18:23,583 --> 00:18:26,117 [Raport de analiză a chatului pe rețelele sociale] 202 00:18:31,792 --> 00:18:35,203 [Chitanță pentru plata integrală a achiziției de proprietate] 203 00:18:35,203 --> 00:18:36,889 [Răspuns la cererea de Acces la informații personale] 204 00:18:36,889 --> 00:18:39,026 Imaginea lui Nam Hye Hoon era în cădere liberă 205 00:18:39,026 --> 00:18:42,412 din cauza fondurilor slush și speculații imobiliare... 206 00:18:42,412 --> 00:18:43,331 [Suspected Backdoor Ties Între primarul Nam și WR Group] 207 00:18:43,331 --> 00:18:45,663 Dar după ce a făcut echipă recent cu WR, 208 00:18:45,663 --> 00:18:49,296 ea s-a ridicat brusc în calitate de candidat de frunte la preşedinţie. 209 00:18:50,676 --> 00:18:53,856 În special... Lee Yang Mi. 210 00:18:53,856 --> 00:18:56,081 Cine este adevărata putere la WR în zilele noastre? 211 00:18:56,081 --> 00:18:57,585 [Proprietarul grupului WR Kwon Se Myeong și soția lui, Lee Yang Mi: Conglomeratul nr. 3 din Coreea] 212 00:18:57,585 --> 00:19:00,558 Sunt Lee Yang Mi. 213 00:19:06,836 --> 00:19:09,715 [Sansugapsan] Scuză-mă, ai o masă? 214 00:19:09,715 --> 00:19:11,739 Ne pare rău, astăzi suntem închise. 215 00:19:11,739 --> 00:19:12,824 Ce? 216 00:19:12,824 --> 00:19:14,541 Dar nu e ziua ta liberă. 217 00:19:14,541 --> 00:19:17,318 - A închiriat cineva tot locul? - Da, au făcut-o. 218 00:19:17,318 --> 00:19:18,955 - Ce? - Îmi pare rău. 219 00:19:18,955 --> 00:19:20,076 Să mergem în altă parte. 220 00:19:20,076 --> 00:19:22,528 - Îmi pare rău pentru asta. - Bine. 221 00:19:34,802 --> 00:19:37,521 Cum e atmosfera de pe platou? 222 00:19:37,521 --> 00:19:40,228 Te descurci bine, nu? 223 00:19:40,954 --> 00:19:42,811 Chiar dacă directorul este un nimeni, 224 00:19:42,811 --> 00:19:44,148 Am citit singur scenariul. 225 00:19:44,148 --> 00:19:46,948 Nu va flop. 226 00:19:48,390 --> 00:19:50,368 Desigur. 227 00:19:50,368 --> 00:19:54,308 Este proiectul meu de revenire, iar tu ai fost cel care l-a introdus. 228 00:19:54,308 --> 00:19:57,188 Voi da totul. 229 00:20:00,995 --> 00:20:02,939 Corect. 230 00:20:02,939 --> 00:20:05,992 Dacă te-ai născut actor și oricum va muri actor, 231 00:20:05,992 --> 00:20:08,029 trebuie să stai rece 232 00:20:08,029 --> 00:20:09,566 despre o soartă care se balansează ca acțiunile Tesla 233 00:20:09,566 --> 00:20:13,275 dacă vrei să reziste pe termen lung. 234 00:20:16,124 --> 00:20:18,175 Adevărat. 235 00:20:18,175 --> 00:20:20,033 Îmi spun că totul face parte din lecțiile vieții 236 00:20:20,033 --> 00:20:23,554 și încercați să nu călăriți în sus și jos... 237 00:20:23,554 --> 00:20:26,618 dar în această industrie, asta e mai usor de spus decat de facut. 238 00:20:26,618 --> 00:20:28,448 Apoi din nou, 239 00:20:28,448 --> 00:20:31,675 Nu mi-a plăcut niciodată soarta animatorilor să te lași cucerit de tendințe, 240 00:20:31,675 --> 00:20:35,365 trăind și murind de fiecare ridicare și cădere. 241 00:20:35,365 --> 00:20:36,750 Cu acest chip, 242 00:20:36,750 --> 00:20:40,750 Am renunțat destul de devreme să devin actriță. 243 00:20:41,883 --> 00:20:43,808 Sunt un Scorpion, 244 00:20:43,808 --> 00:20:48,514 așa că prefer să trag sforile, nefiind tras. 245 00:20:52,910 --> 00:20:54,273 Iar tu... 246 00:20:54,273 --> 00:20:58,813 Înainte să te prăbușești, ai ramas in top datorita mea. 247 00:21:01,912 --> 00:21:06,392 Oricum, am cumpărat acțiuni la agenția ta, 248 00:21:06,392 --> 00:21:09,918 și tu nu devii mai tânăr. 249 00:21:09,918 --> 00:21:13,971 Chiar te-ai gândit Te-aș lăsa să dispari așa? 250 00:21:27,611 --> 00:21:30,604 Deci... 251 00:21:30,604 --> 00:21:31,707 Am un singur card 252 00:21:31,707 --> 00:21:34,217 asta te-ar putea da înapoi deasupra într-o singură lovitură. 253 00:21:34,217 --> 00:21:36,075 Lee Yang Mi... 254 00:21:36,075 --> 00:21:37,953 [Acuzații de favoritism în creștere] Ea este cea care a stârnit lucrurile 255 00:21:37,953 --> 00:21:40,023 cu procurorul șef și m-a dat afară. 256 00:21:40,023 --> 00:21:42,129 Evaluările de aprobare ale primarului Nam erau în scădere 257 00:21:42,129 --> 00:21:43,752 dar imaginea ei sa întors 258 00:21:43,752 --> 00:21:45,782 imediat după ce a început să apară cu Lee Yang Mi, 259 00:21:45,782 --> 00:21:49,055 cel care trage sforile în mass-media. 260 00:21:49,801 --> 00:21:51,852 Știam că a finanțat filme și drame 261 00:21:51,852 --> 00:21:55,940 și întâlnind celebrități prin asta, 262 00:21:55,940 --> 00:21:58,246 dar nu mi-am dat seama de întinderea ei extins și în politică. 263 00:21:58,246 --> 00:22:01,159 Exact. 264 00:22:01,159 --> 00:22:04,356 Deci cineva ca Lee Yang Mi l-a ales pe Nam Hye Hoon 265 00:22:04,356 --> 00:22:06,754 ca partener prezidenţial? 266 00:22:06,754 --> 00:22:08,897 Da. 267 00:22:09,522 --> 00:22:13,693 Dar se pare că are un anumit mod de a face afaceri în politică. 268 00:22:13,693 --> 00:22:16,498 Ea aduce celebrități asupra cărora are influență 269 00:22:16,498 --> 00:22:20,463 și le folosește pentru favoruri sexuale. 270 00:22:22,276 --> 00:22:24,207 A cântat Ah. 271 00:22:24,207 --> 00:22:29,420 Actorul în ascensiune pe care l-a semnat agenția ta cu CEO Eom. 272 00:22:30,715 --> 00:22:33,375 Bae Yun Seong. 273 00:22:33,375 --> 00:22:35,125 spune primarul Nam 274 00:22:35,125 --> 00:22:38,415 urmărind drama lui zilele astea este punctul culminant al zilei ei. 275 00:22:38,415 --> 00:22:42,722 Ea tot spune că vrea să-l cunoască. 276 00:22:42,722 --> 00:22:44,471 stii... 277 00:22:44,471 --> 00:22:46,615 Ne-am înscris la tratamente la clinica de estetică a directorului Park, 278 00:22:46,615 --> 00:22:47,963 si ghici ce. 279 00:22:47,963 --> 00:22:51,406 Și-a scris porecla ca „Kim Byul”. 280 00:22:51,406 --> 00:22:53,792 Amuzant, nu? 281 00:22:54,567 --> 00:22:59,033 Acesta este numele Co-starul lui Yun Seong, nu-i așa? 282 00:23:07,025 --> 00:23:09,732 Este, nu? 283 00:23:10,752 --> 00:23:13,838 - Director... - Sau greșesc? 284 00:23:14,731 --> 00:23:17,958 Nu merge atât de departe. 285 00:23:19,326 --> 00:23:20,843 Ce? 286 00:23:20,843 --> 00:23:23,503 Ar trebui să fii mulțumit doar de mine. 287 00:23:23,503 --> 00:23:26,849 Lasă agenția și Yun Seong în afara ei. 288 00:23:30,884 --> 00:23:33,744 Ascultă, Chu Sang Ah. 289 00:23:34,678 --> 00:23:37,557 Ia o strângere. 290 00:23:40,812 --> 00:23:43,262 Nu ești prost. 291 00:23:43,262 --> 00:23:46,881 Ai spus că vrei locul tău de vârf înapoi. 292 00:23:46,881 --> 00:23:49,912 Indiferent dacă vă scufundați mai jos sau urci înapoi depinde de mine. 293 00:23:49,912 --> 00:23:52,938 Așa că înfruntă realitatea. 294 00:23:52,938 --> 00:23:55,225 Intr-o situatie ca asta... 295 00:23:55,225 --> 00:23:58,998 Acesta nu este momentul să te agăți de mândria ta. 296 00:24:06,277 --> 00:24:10,781 Dacă mai faci un pas, este o stâncă. 297 00:24:10,781 --> 00:24:12,585 Vezi asta, nu? 298 00:24:12,585 --> 00:24:14,302 Fie ca continui sau nu... 299 00:24:14,302 --> 00:24:17,201 Asta e chemarea ta. 300 00:24:32,809 --> 00:24:35,682 Ai băut mult? 301 00:24:36,983 --> 00:24:39,470 Nu. 302 00:24:39,470 --> 00:24:42,129 Cred că pur și simplu mi se face rău. 303 00:24:44,476 --> 00:24:47,156 Sa întâmplat ceva? 304 00:24:47,156 --> 00:24:50,056 Doar un pic dur. 305 00:24:59,446 --> 00:25:02,206 Suntem... 306 00:25:02,206 --> 00:25:05,119 va fi bine? 307 00:25:19,809 --> 00:25:22,768 Îmi pare rău. 308 00:25:24,542 --> 00:25:28,442 Simt că nu-ți sunt de mare ajutor. 309 00:25:32,682 --> 00:25:35,915 Nu spune asta. 310 00:25:38,505 --> 00:25:41,645 Sincer, ziua de azi a fost grea. 311 00:25:43,432 --> 00:25:47,178 Știu că pot merge mai departe, 312 00:25:49,025 --> 00:25:51,744 dar mi-e frică 313 00:25:52,851 --> 00:25:56,071 acesta ar putea fi sfârșitul pentru mine. 314 00:26:04,698 --> 00:26:06,815 Știi de ce 315 00:26:06,815 --> 00:26:10,001 Îmi doream atât de mult să fiu cu tine? 316 00:26:10,962 --> 00:26:14,852 Chiar și atunci când ești rănit și doborât, 317 00:26:14,852 --> 00:26:18,058 chiar și când ți-e frică, 318 00:26:18,832 --> 00:26:22,132 esti genul de femeie 319 00:26:22,132 --> 00:26:25,858 cui îi este mai frică să se oprească decât orice altceva. 320 00:26:26,604 --> 00:26:29,112 Asta am admirat 321 00:26:29,112 --> 00:26:31,745 despre tine. 322 00:26:42,913 --> 00:26:45,813 Simt la fel. 323 00:26:46,480 --> 00:26:49,167 Cu tine... 324 00:26:49,167 --> 00:26:52,966 Am crezut că pot merge până la capăt. 325 00:26:53,846 --> 00:26:56,553 De aceea. 326 00:27:10,704 --> 00:27:13,497 Știi, am vomitat. 327 00:27:59,177 --> 00:28:03,704 Când mă uit la femeie, parcă mă uit la mine. 328 00:28:03,704 --> 00:28:06,598 De aceea am vrut să o am. 329 00:28:06,598 --> 00:28:10,378 Și am crezut că am făcut... 330 00:28:10,378 --> 00:28:12,758 Dar în ultima vreme, 331 00:28:12,758 --> 00:28:16,404 incep sa ma gandesc poate asta a fost doar iluzia mea. 332 00:28:17,191 --> 00:28:20,110 Ești nebunește îndrăgostit de ea. 333 00:28:21,821 --> 00:28:24,119 Acesta nu este locul 334 00:28:24,119 --> 00:28:27,794 să continui despre povestea ta de dragoste tragică. 335 00:28:29,199 --> 00:28:32,482 Nu am altundeva să vorbesc despre soția mea. 336 00:28:32,482 --> 00:28:34,768 Îmi pare rău. 337 00:28:35,962 --> 00:28:39,015 Nu trebuie să-ți ceri scuze. 338 00:28:39,015 --> 00:28:43,408 Acestea sunt fișiere pe Lee Yang Mi și Nam Hye Hoon. 339 00:28:46,053 --> 00:28:48,696 Ei chiar sunt aproape. 340 00:28:48,696 --> 00:28:49,993 Chiar și cu programele lor încărcate, 341 00:28:49,993 --> 00:28:52,066 fie că este vorba de golf sau de clinica estetică... 342 00:28:52,066 --> 00:28:55,106 apar mereu împreună. 343 00:28:55,952 --> 00:28:57,723 Si... 344 00:28:57,723 --> 00:28:59,808 vicepreședintele SBC și liderul Partidului Doyak 345 00:28:59,808 --> 00:29:01,708 sosit unul după altul, 346 00:29:01,708 --> 00:29:04,659 am urcat cu liftul, și a coborât la etajul penthouse-ului. 347 00:29:04,659 --> 00:29:06,376 La scurt timp după aceea, a sosit un grup de femei 348 00:29:06,376 --> 00:29:08,109 și a coborât la același etaj. 349 00:29:08,109 --> 00:29:11,589 Nu am putut să văd clar, 350 00:29:11,589 --> 00:29:15,149 dar arătau ca niște celebrități recunoscute. 351 00:29:16,462 --> 00:29:18,553 Interesant. 352 00:29:18,553 --> 00:29:21,379 Și aceasta este 353 00:29:22,079 --> 00:29:24,376 lista de rezervări WR Hotel. 354 00:29:24,376 --> 00:29:26,316 [Jurnal de rezervare camere de hotel] Vezi numele "Kim Byul?" 355 00:29:26,316 --> 00:29:29,320 Acesta este numele pe care îl folosește Nam Hye Hoon când își rezervă întâlniri estetice. 356 00:29:29,320 --> 00:29:32,320 Miercurea viitoare. 357 00:29:32,320 --> 00:29:34,560 Bine. 358 00:29:37,820 --> 00:29:39,790 Acest caz... 359 00:29:39,790 --> 00:29:41,461 Termină-l bine. 360 00:29:41,461 --> 00:29:45,446 Odată gata, voi adăuga puțin în plus. 361 00:30:00,321 --> 00:30:02,958 Se pare că chiar renunți la slujbă. 362 00:30:02,958 --> 00:30:06,346 Ar trebui să nu te mai joci de informator și pentru mine. 363 00:30:06,346 --> 00:30:09,592 Îți voi găsi altceva. 364 00:30:10,978 --> 00:30:14,676 Mă voi descurca cu propria mea viață, așa că stai departe de ea. 365 00:30:14,676 --> 00:30:18,386 Cum ar trebui să stau departe de viața ta? 366 00:30:18,386 --> 00:30:19,837 Daca nu poti... 367 00:30:19,837 --> 00:30:22,347 Nu e ca și cum m-ai alege pe mine în locul lui Chu Sang Ah. 368 00:30:22,347 --> 00:30:24,753 Mă îndrept afară. 369 00:30:39,713 --> 00:30:42,509 [CINE24] 370 00:30:47,252 --> 00:30:48,628 Tae Seop. 371 00:30:48,628 --> 00:30:49,882 Da, domnule. 372 00:30:49,882 --> 00:30:51,167 aud 373 00:30:51,167 --> 00:30:53,401 ți-ai făcut un nume pentru tine în ultima vreme. 374 00:30:53,401 --> 00:30:55,334 Îmi pare rău? 375 00:31:00,586 --> 00:31:03,499 Se spune că ți-ai băgat nasul 376 00:31:03,499 --> 00:31:07,709 unde nu e locul. 377 00:31:07,709 --> 00:31:12,035 Te-ai hotărât să începi să trăiești viața la limită? 378 00:31:13,934 --> 00:31:16,567 Primarul Nam Hye Hoon. 379 00:31:16,567 --> 00:31:19,787 Am auzit că ai căutat în ea în ultima vreme. 380 00:31:19,787 --> 00:31:21,671 Oh, asta e doar... 381 00:31:21,671 --> 00:31:23,065 micuțule! 382 00:31:23,065 --> 00:31:25,090 Dacă pierd din nou acea promovare a șefului adjunct, 383 00:31:25,090 --> 00:31:28,757 ai de gând să-ți asumi responsabilitatea pentru asta? 384 00:31:28,757 --> 00:31:31,042 Ce naiba faci? 385 00:31:31,042 --> 00:31:32,633 Urmează anunțul personalului. 386 00:31:32,633 --> 00:31:36,003 Încerci să ne tragi pe toți cu tine? 387 00:31:36,003 --> 00:31:37,613 Asculta. 388 00:31:37,613 --> 00:31:39,534 Dacă vrei să fii ucis, fă-o singur. 389 00:31:39,534 --> 00:31:42,420 De ce mă stropi cu mizeria ta? 390 00:31:42,420 --> 00:31:44,444 Domnule, aceasta este o neînțelegere. 391 00:31:44,444 --> 00:31:46,834 Verificam doar ceva ce am auzit. 392 00:31:46,834 --> 00:31:48,684 Control? 393 00:31:48,684 --> 00:31:50,457 ticălosule... 394 00:31:50,457 --> 00:31:52,370 Hei. 395 00:31:52,370 --> 00:31:55,241 Cine te crezi, verifică primarul Nam? 396 00:31:55,241 --> 00:31:56,685 De ce? De ce? 397 00:31:56,685 --> 00:31:59,118 La naiba. 398 00:32:00,475 --> 00:32:03,175 Acest lucru este cu adevărat iritant. 399 00:32:17,123 --> 00:32:20,381 Chiar și vărul acestui nenorocit este congresman. 400 00:32:20,381 --> 00:32:22,057 Dacă acuzarea este eliminată, 401 00:32:22,057 --> 00:32:24,651 băieții ca mine vor fi primii care vor merge. 402 00:32:24,651 --> 00:32:27,468 Renunțați la cazul primarului Nam chiar acum. 403 00:32:27,468 --> 00:32:29,038 Am înţeles? 404 00:32:29,038 --> 00:32:30,669 Desigur. Mult respect, domnule. 405 00:32:30,669 --> 00:32:32,721 La naiba. 406 00:32:37,227 --> 00:32:39,674 Asta nu va... 407 00:32:39,674 --> 00:32:41,793 lucrează pentru mine. 408 00:32:45,099 --> 00:32:47,730 Ieșirea mea a dispărut deja, 409 00:32:47,730 --> 00:32:51,390 Așa că aș putea la fel de bine să intru totul. 410 00:33:18,121 --> 00:33:22,075 Am auzit că te numesc Dobermanul Procuratura Seoam Central District. 411 00:33:22,075 --> 00:33:25,162 De fapt, eu însumi păstrez un doberman. 412 00:33:26,795 --> 00:33:30,168 De aceea te-ai dus și tu după Chu Sang Ah? 413 00:33:30,995 --> 00:33:34,049 Nu pot nega exact asta. 414 00:33:34,049 --> 00:33:35,726 Daţi-i drumul. 415 00:33:35,726 --> 00:33:38,426 Sunt la dietă. 416 00:33:48,907 --> 00:33:50,204 Kwon Jong Uk. 417 00:33:50,204 --> 00:33:52,134 Moștenitorul WR Group, 418 00:33:52,134 --> 00:33:54,354 a treia companie ca mărime în Coreea după capitalizarea pieței. 419 00:33:54,354 --> 00:33:56,551 A fost crescut cu o lingură de argint. 420 00:33:56,551 --> 00:34:00,984 Toată mândrie și nu o fărâmă de bun simț. 421 00:34:00,984 --> 00:34:02,975 Kwon Se Myeong, proprietarul WR, 422 00:34:02,975 --> 00:34:04,876 și soția sa, directorul Lee Yang Mi. 423 00:34:04,876 --> 00:34:06,226 Apoi sunt fiii gemeni 424 00:34:06,226 --> 00:34:07,773 din căsătoria anterioară a lui Kwon Se Myeong. 425 00:34:07,773 --> 00:34:10,215 Kwon Jong Uk și Kwon Jong Il. 426 00:34:10,215 --> 00:34:12,758 Când fratele mai mic, Kwon Jong Il, a renunțat la pretenția sa la conducere, 427 00:34:12,758 --> 00:34:16,133 WR a fost practic al lui Jong Uk de luat. 428 00:34:16,133 --> 00:34:18,470 Dar apoi Lee Yang Mi a născut fiicei lui Kwon Se Myeong. 429 00:34:18,470 --> 00:34:20,781 Ea și-a asigurat controlul asupra hotelului și divizii de divertisment, 430 00:34:20,781 --> 00:34:25,861 și atunci adevăratul război între ea și Kwon Jong Uk a început. 431 00:34:25,861 --> 00:34:28,474 Până acum, scorul este doi la unu. 432 00:34:28,474 --> 00:34:30,171 Lee Yang Mi este cel cu doi. 433 00:34:30,171 --> 00:34:33,348 Ceea ce înseamnă că dacă îl dobor pe Nam Hye Hoon și îl lovește și pe Lee Yang Mi, 434 00:34:33,348 --> 00:34:35,165 cel care beneficiază cel mai mult 435 00:34:35,165 --> 00:34:36,362 este omul acesta. 436 00:34:36,362 --> 00:34:40,852 Mi s-a părut o ofertă interesantă, asa ca am venit. 437 00:34:40,852 --> 00:34:43,222 Dar cum anume plănuiești 438 00:34:43,222 --> 00:34:46,855 să-l doboare pe Lee Yang Mi prin Nam Hye Hoon? 439 00:34:48,202 --> 00:34:49,973 În curând, Lee Yang Mi va face 440 00:34:49,973 --> 00:34:53,906 o mișcare de lobby ilegală Primarul Nam la hotelul WR. 441 00:34:54,797 --> 00:34:58,702 Voi percheziționa scena și îl voi doborî pe primarul Nam. 442 00:34:58,702 --> 00:35:02,508 Când se întâmplă asta, Marele plan al lui Lee Yang Mi se destramă și el. 443 00:35:07,425 --> 00:35:09,945 Asta e sexy. 444 00:35:13,741 --> 00:35:17,827 Deci trebuie să vrei ceva de la mine pentru că a venit până aici. 445 00:35:23,823 --> 00:35:28,180 Asigurați-vă că povestea se sparge și nu se îngroapă. 446 00:35:28,180 --> 00:35:31,470 Și susține-mă pentru nominalizare la viitoarele alegeri generale. 447 00:35:31,470 --> 00:35:34,077 Vrei sprijinul meu? 448 00:35:34,077 --> 00:35:35,774 Nu e greu. 449 00:35:35,774 --> 00:35:37,894 Dar, 450 00:35:39,014 --> 00:35:41,680 tocmai ne-am cunoscut. 451 00:35:41,680 --> 00:35:45,226 De ce ar trebui să am încredere în tine? 452 00:35:46,714 --> 00:35:49,378 Nu ți-am cerut niciodată să ai încredere în mine. 453 00:35:49,378 --> 00:35:52,839 Ai nevoie ca Lee Yang Mi să fie dat jos fără să-ți pună sânge pe mâini 454 00:35:52,839 --> 00:35:54,511 dacă vrei să protejezi WR. 455 00:35:54,511 --> 00:35:56,328 Și am nevoie ca primarul Nam să fie dat jos 456 00:35:56,328 --> 00:35:58,978 să-mi eliberez drumul către alegerile generale. 457 00:35:58,978 --> 00:36:00,122 Există 458 00:36:00,122 --> 00:36:01,908 orice legătură mai puternică decât 459 00:36:01,908 --> 00:36:04,888 doi oameni ale căror interese se aliniază? 460 00:36:07,657 --> 00:36:10,340 tu si eu... 461 00:36:10,340 --> 00:36:12,517 vezi lumea la fel. 462 00:36:12,517 --> 00:36:15,450 Ești un strateg, nu? 463 00:36:16,750 --> 00:36:19,754 Pare o risipă de oprit la alegerile generale cu tine. 464 00:36:19,754 --> 00:36:21,778 Alegerile generale nu sunt scopul meu. 465 00:36:21,778 --> 00:36:25,847 Scopul meu este să stau în vârful Coreei. 466 00:36:34,707 --> 00:36:36,624 Acum asta e ceva ambiție. 467 00:36:36,624 --> 00:36:38,868 Protejați grupul WR. 468 00:36:38,868 --> 00:36:42,148 Și continuă să lucrezi cu mine. 469 00:36:45,155 --> 00:36:47,562 Bravo. 470 00:36:56,890 --> 00:37:00,736 Am auzit că l-ai întâlnit pe directorul Lee Yang Mi. 471 00:37:04,146 --> 00:37:06,159 Da. 472 00:37:08,146 --> 00:37:10,457 Atunci cred că ai auzit despre 473 00:37:10,457 --> 00:37:13,257 De asemenea, Yun Seong. 474 00:37:14,941 --> 00:37:16,636 De unde ai știut? 475 00:37:16,636 --> 00:37:20,204 Biroul director al WR ne-a contactat. 476 00:37:24,136 --> 00:37:26,160 Nu vă faceți griji. 477 00:37:26,160 --> 00:37:28,510 Nu este nimic de genul asta. 478 00:37:28,510 --> 00:37:30,930 Ma asteptam la asa ceva 479 00:37:30,930 --> 00:37:34,750 când directorul Lee a cumpărat acțiuni in compania noastra. 480 00:37:35,994 --> 00:37:39,381 Asta chiar e nasol. 481 00:37:40,615 --> 00:37:43,415 Da, da. 482 00:37:46,141 --> 00:37:48,327 Apropo, 483 00:37:48,327 --> 00:37:52,187 știți de ce am cumpărat acțiuni la agenția dvs.? 484 00:37:52,187 --> 00:37:54,594 Ce, pentru că mi-a părut rău pentru tine? 485 00:37:54,594 --> 00:37:56,540 Nu. 486 00:37:56,540 --> 00:37:58,677 Nu sunt un lucrător de caritate. 487 00:37:58,677 --> 00:38:00,701 Sunt femeie de afaceri. 488 00:38:00,701 --> 00:38:03,091 Crezi că aș investi astfel de bani 489 00:38:03,091 --> 00:38:05,784 fără nimic de câștig? 490 00:38:05,784 --> 00:38:07,481 Mă amenințăți chiar acum? 491 00:38:07,481 --> 00:38:09,510 Îți ofer o ofertă. 492 00:38:09,510 --> 00:38:12,544 Să numim asta chiar și cu asta. 493 00:38:14,051 --> 00:38:19,428 Fie că ajungi mărunțit în blenderul meu ca mielul de jertfă, 494 00:38:19,428 --> 00:38:22,758 sau supraviețuiește și pășește înapoi pe scenă, 495 00:38:22,758 --> 00:38:26,058 asta depinde în întregime de tine. 496 00:38:32,603 --> 00:38:34,547 Oh, dacă suna ca o amenințare, 497 00:38:34,547 --> 00:38:36,807 scuze. 498 00:38:51,062 --> 00:38:53,921 Să găsim o altă cale. 499 00:38:55,823 --> 00:38:59,366 Nu pot reveni folosind un truc murdar ca asta. 500 00:38:59,366 --> 00:39:04,579 Și Yun Seong va deveni în curând o vedetă oricum. 501 00:39:06,776 --> 00:39:09,680 Deci, chiar dacă partea lui Lee Yang Mi se întinde, 502 00:39:09,680 --> 00:39:12,993 nu-l atinge pe Yun Seong. 503 00:39:15,016 --> 00:39:17,735 Înțeles? 504 00:39:19,649 --> 00:39:22,487 În regulă. 505 00:39:35,678 --> 00:39:38,491 Bună, director. 506 00:39:39,551 --> 00:39:41,045 Hei, lasă asta. 507 00:39:41,045 --> 00:39:42,998 Energia este oprită astăzi. Culoarea aceea merge mai bine. 508 00:39:42,998 --> 00:39:45,284 Înțeles. 509 00:39:50,491 --> 00:39:52,208 Acest parfum nu se potrivește în hol astăzi. 510 00:39:52,208 --> 00:39:53,448 Atunci... 511 00:39:53,448 --> 00:39:55,473 ce parfum ai prefera? 512 00:39:55,473 --> 00:39:58,818 Nota lemnoasă a patchouli adaugă o dispoziție mai rafinată, 513 00:39:58,818 --> 00:40:02,991 și dâra caldă de chihlimbar îi conferă un finisaj senzual. 514 00:40:02,991 --> 00:40:05,376 Șterge-l pe acela. 515 00:40:05,376 --> 00:40:08,563 Cine vine acest VVIP astăzi? 516 00:40:08,563 --> 00:40:11,082 Primarul. 517 00:40:11,942 --> 00:40:13,666 Bun venit, doamnă. 518 00:40:13,666 --> 00:40:16,342 - Da. - Pe aici, te rog. 519 00:40:43,257 --> 00:40:48,497 Fie că ajungi mărunțit în blenderul meu ca mielul de jertfă, 520 00:40:48,497 --> 00:40:51,634 sau supraviețuiește și pășește înapoi pe scenă, 521 00:40:51,634 --> 00:40:54,847 asta depinde în întregime de tine. 522 00:40:54,847 --> 00:40:56,916 A cântat Ah. 523 00:41:00,433 --> 00:41:03,436 Trebuia să mă întâlnesc cu CEO-ul Eom. Unde este el? 524 00:41:03,436 --> 00:41:04,920 Ei bine... despre asta... 525 00:41:04,920 --> 00:41:07,756 A spus că ceva a apărut brusc. 526 00:41:07,756 --> 00:41:10,202 Ce vrei să spui? 527 00:41:31,344 --> 00:41:32,414 Hei, Sang Ah. 528 00:41:32,414 --> 00:41:33,560 Unde ești? 529 00:41:33,560 --> 00:41:35,571 Sunt doar... 530 00:41:35,571 --> 00:41:37,990 Ei bine... 531 00:41:37,990 --> 00:41:41,221 Nici eu nu am vrut să fac asta. 532 00:41:41,221 --> 00:41:42,431 Dar 533 00:41:42,431 --> 00:41:43,648 Biroul directorului Lee... 534 00:41:43,648 --> 00:41:46,478 Ei coboară greu, spunând că își vor retrage investiția. 535 00:41:46,478 --> 00:41:48,555 Compania noastră este deja luptă așa cum este, știi. 536 00:41:48,555 --> 00:41:50,052 Ești nebun? 537 00:41:50,052 --> 00:41:52,925 Încă nu poți trece cu asta. 538 00:41:52,925 --> 00:41:55,009 Ce a greșit Yun Seong vreodată? 539 00:41:55,009 --> 00:41:58,266 A fost de acord cu asta. 540 00:41:58,266 --> 00:41:59,293 Ce? 541 00:41:59,293 --> 00:42:00,953 a spus Yun Seong 542 00:42:00,953 --> 00:42:04,743 există o limită a rolurilor pe care le poate obține prin audiții. 543 00:42:04,743 --> 00:42:05,861 Și odată ce s-a terminat, 544 00:42:05,861 --> 00:42:09,737 WR îl va alege ca lider într-o comedie romantică pe care o produc. 545 00:42:09,737 --> 00:42:12,324 Deci da, Yun Seong a fost acela care a spus că o va face primul. 546 00:42:13,066 --> 00:42:15,024 Nu vă faceți griji. 547 00:42:15,024 --> 00:42:18,310 Este ambițios, știi. 548 00:42:22,564 --> 00:42:24,061 Să mergem la hotelul WR. 549 00:42:24,061 --> 00:42:26,004 Da. 550 00:42:30,108 --> 00:42:32,078 Recomandarea de azi este 551 00:42:32,078 --> 00:42:34,661 un vintage premium de la Lafano Winery. 552 00:42:34,661 --> 00:42:38,694 Are un profil picant cu un corp ferm, plin. 553 00:42:46,186 --> 00:42:48,986 Bucură-te de seara ta. 554 00:43:41,523 --> 00:43:43,807 [Bae Yun Seong] 555 00:43:47,461 --> 00:43:50,385 Apelul nu poate fi finalizat. Vă rog să plecați... 556 00:45:14,208 --> 00:45:17,988 Penthouse, etajul 17. Ținta este în. 557 00:46:43,454 --> 00:46:45,685 Sunt la intrarea din spate... 558 00:46:45,685 --> 00:46:48,958 Chu Sang Ah este aici. 559 00:46:49,584 --> 00:46:51,996 Ce vrei sa spui? Sigur nu ai vazut gresit? 560 00:46:51,996 --> 00:46:53,067 Nu. 561 00:46:53,067 --> 00:46:56,408 Știi că ochilor mei nu le lipsesc nimic. 562 00:47:23,151 --> 00:47:26,010 Yun Seong. 563 00:47:26,010 --> 00:47:28,377 A cântat Ah? 564 00:48:06,948 --> 00:48:09,748 Trebuie să intri, Sang Ah. 565 00:48:18,425 --> 00:48:21,411 Tot ce este nevoie este să închizi ochii o dată, 566 00:48:21,411 --> 00:48:24,658 și vei fi o vedetă. 567 00:49:14,146 --> 00:49:16,692 Să mergem. 568 00:49:20,463 --> 00:49:22,860 chiar îmi pare rău. 569 00:49:22,860 --> 00:49:26,340 O să închid ochii o dată și mă voi întoarce. 570 00:49:49,278 --> 00:49:52,877 Bună ziua, doamnă. Sunt Bae Yun Seong. 571 00:49:52,877 --> 00:49:54,539 O, aici ești. 572 00:49:54,539 --> 00:49:58,292 Ești și mai drăguț în persoană. 573 00:49:58,292 --> 00:49:59,649 Vino să stai aici. 574 00:49:59,649 --> 00:50:01,589 Da. 575 00:51:05,870 --> 00:51:07,574 Închide ochii 576 00:51:07,574 --> 00:51:10,001 doar o dată în seara asta, 577 00:51:10,001 --> 00:51:13,234 și vei fi o vedetă. 578 00:51:41,919 --> 00:51:45,112 Apelul nu poate fi finalizat. Vă rog să plecați... 579 00:51:46,384 --> 00:51:50,124 [Bang Tae Seop] 580 00:53:53,799 --> 00:53:56,739 Încearcă să-mi spui Byul. 581 00:53:58,092 --> 00:53:59,709 Byul. 582 00:53:59,709 --> 00:54:02,429 Oh, Kim Byul. 583 00:54:13,125 --> 00:54:14,576 Kim Byul. 584 00:54:15,223 --> 00:54:17,489 Spune-mi Byul. 585 00:54:17,489 --> 00:54:20,703 Byul... Byul... 586 00:54:22,495 --> 00:54:25,776 Bună ziua, primarul Nam Hye Hoon. 587 00:54:26,716 --> 00:54:29,267 Ce... Cine ești? 588 00:54:29,267 --> 00:54:30,704 Cine eşti tu? 589 00:54:30,704 --> 00:54:32,602 Hei! 590 00:54:32,602 --> 00:54:34,247 Îmi pare rău. Te rog, da-mi drumul! 591 00:54:34,247 --> 00:54:37,563 E cineva acolo? 592 00:54:57,250 --> 00:54:59,735 [Hong Jin Kyu] [CEO al Big Entertainment] 593 00:54:59,735 --> 00:55:03,321 [9 ani mai devreme] 594 00:58:13,895 --> 00:58:15,639 Acesta este un film bun. 595 00:58:15,639 --> 00:58:17,567 Este păcat că nu va fi lansat niciodată. 596 00:58:17,567 --> 00:58:20,739 Ai vreo idee 597 00:58:20,739 --> 00:58:22,234 cine ține cheile acum? 598 00:58:22,234 --> 00:58:24,813 Acest lucru a fost făcut fără să mă consultați. 599 00:58:24,813 --> 00:58:27,164 Asta este și vina ta. 600 00:58:27,164 --> 00:58:31,053 De acum înainte, lucrezi pentru mine. 601 00:58:31,053 --> 00:58:33,250 Îmi ascunzi ceva zilele astea? 602 00:58:33,250 --> 00:58:34,853 Nu. 603 00:58:34,853 --> 00:58:37,191 Soția mea ascunde ceva. 604 00:58:37,191 --> 00:58:39,410 Interceptați-o sau urmăriți-o. 605 00:58:39,410 --> 00:58:41,160 Săp în el pentru mine. 606 00:58:41,160 --> 00:58:42,640 Te rog. 607 00:58:42,640 --> 00:58:44,297 Dacă mergi mai departe cu asta... 608 00:58:44,297 --> 00:58:46,850 tu și cu mine am terminat. 609 00:58:46,850 --> 00:58:49,787 E posibil să deschizi cutia Pandorei. 610 00:58:49,787 --> 00:58:53,140 Dacă este o cutie care se va deschide oricum... 611 00:58:53,140 --> 00:58:56,813 atunci ar putea la fel de bine să fiu eu cel care îl deschide primul.